erreur

ɛʀœʀ

f

1) Irrtum m

Il n'y a pas d'erreur. — Ganz ohne jeden Zweifel.

être dans l'erreur — sich irren

faire erreur sur — sich täuschen in

induire en erreur — irreführen

commettre une erreur — einen Irrtum begehen

erreur de décision — Fehlentscheidung f

erreur judiciaire — Justizirrtum m

2) (faute) Fehler m

par erreur — irrtümlich

erreur de raisonnement — Denkfehler m

3) (mégarde) Versehen n

4) (méprise) Verwechslung f

erreur

erreur [eʀœʀ]

Substantif féminin

1 (faute) Fehler masculin

2 (idée/opinion erronée) Irrtum masculin; Beispiel: erreur d'ordinateur/de système Computer-/Systemfehler; Beispiel: erreur d'appréciation/de jugement Fehleinschätzung féminin/Fehlurteil neutre; Beispiel: raccrochez! c'est une erreur [de numéro] legen Sie auf! Sie haben sich verwählt; Beispiel: erreur judiciaire Justizirrtum; Beispiel: erreur médicale [ärztlicher] Kunstfehler; Beispiel: il y a erreur/n'y a pas d'erreur hier liegt ein/kein Irrtum vor; Beispiel: j'ai commis une erreur mir ist ein Fehler unterlaufen; Beispiel: excusez-moi; c'est une erreur de ma part entschuldigen Sie, der Fehler liegt bei mir; Beispiel: être dans l'erreur im Irrtum sein; Beispiel: faire erreur sich irren; Beispiel: induire quelqu'un en erreur jdn irreführen; Beispiel: par erreur aus Versehen; Beispiel: sauf erreur de ma part wenn ich mich nicht täusche

►Wendungen: erreur de jeunesse Jugendsünde féminin; il y a erreur sur la personne hier liegt eine Verwechslung vor; l'erreur est humaine proverbe Irren ist menschlich